Переводы
Выполняем профессиональные переводы текстов, интерфейсов и материалов для сайтов, приложений и презентаций — быстро, точно и с учётом контекста.
Описание
Работа с разными форматами
Переводим сайты, лендинги, мобильные приложения, интерфейсы, технические задания, инструкции, маркетинговые и деловые материалы.
Мультиязычные проекты
Поддерживаем проекты с несколькими языками: синхронизируем переводы, соблюдаем стилистику и единую терминологию.
UX и локализация интерфейсов
Адаптируем UI‑тексты, чтобы они были понятны, лаконичны и корректно размещались в дизайне — без перегрузки блоков и обрезаний.
Соблюдение терминологии и бренд‑тона
Учитываем корпоративный стиль, словари терминов, гайды по tone of voice. Поддерживаем единый язык на всех языковых версиях.
Быстро и надёжно
Работаем в короткие сроки, соблюдаем дедлайны.
Спрашивают чаще всего
расскажем подробно про ваш случай.
Многоязычный сайт расширяет аудиторию и повышает доверие: пользователь читает на родном языке и охотнее оставляет заявку. Для Казахстана это особенно актуально — казахская, русская и часто английская версии.
Любые. Чаще всего это казахский, русский и английский, но технически нам без разницы — добавим любой язык под вашу аудиторию, включая редкие, а также версии с письмом справа налево (арабский, фарси).
Перевод контента, техническая реализация языковых версий, переключатель языков, корректная структура и адаптация интерфейса. На выходе — аккуратная многоязычная версия сайта.
Работаем с переводом текстов и технической стороной. Тематические материалы переводим с привлечением профильных специалистов.
В Пантере перевод — от ~2 500 ₸ за страницу (около 1 800 знаков) за один язык; отдельно — техническая реализация языковой версии. Точную смету называем после оценки контента.
Типовой сайт — 2–7 рабочих дней в зависимости от объёма контента и числа языков.
Да. Языковые версии настраиваем с корректными адресами и атрибутами hreflang, чтобы каждая версия правильно отображалась в поиске.
Да. Добавляем языковые версии к существующему сайту. Перед стартом проверяем платформу и структуру контента.
Можно обновлять самостоятельно через админку или передать нам в рамках поддержки.
Да. Базируемся в Алматы, но география не ограничена: ведём проекты для компаний по всему Казахстану и Центральной Азии, работаем с клиентами из СНГ и дальнего зарубежья. Процесс полностью дистанционный — созвоны, мессенджеры, договор и приёмка проходят онлайн, приезжать в офис не нужно. А если вы в Алматы — будем рады встрече в нашем офисе.
Стандартно — предоплата 50% перед началом работ; объёмные проекты можно оплачивать поэтапно. Точные условия фиксируем в договоре. Работаем по безналу — и с компаниями, и с ИП, и с физлицами.
Оставьте заявку, позвоните на +7 776 156 56 56 или напишите в WhatsApp / Telegram — оценим объём и языки, пришлём смету со сроками.
